رشيد الدين فضل الله همدانى

111

جامع التواريخ ( تاريخ اغوز ) ( فارسى )

جمع . س 9 : تا ، ب : روزى جنگ مىكردند و نيمهء ديگر روزى دگر . س 10 و 11 : ب : « و در چنين كار » معتمد عليه ندارد . س 11 : ا : بوستى خواجه ؛ تا : بوشتى خواجه . س 12 و 13 ب : بگشاى و در كار ما تدبيرى . س 14 : ا ، تا : بوشتى خواجه س 14 : ا : حال از پدر خود گوش كرد ؛ ب : اين حال بشنود با او گفت . . . س 15 : ا ، تا : [ تير ] ندارد . س 15 و 16 : ب : ايشان بر مردم هر آيينه س 16 و 17 : ب : آن است كه نيمهء لشكر جايى پنهان شوند . س 17 : ب : مردم اصفهان . س 18 : تا : نگردند و ندانند كه در آن . س 19 : ب : نيمهء ديگر بر در اصفهان . س 20 و 21 : ب : مىاندازند و هامون مىكنند تا ايشان . س 21 : ب : طريق آن باشد ، « باشد » ندارد . س 22 : ا : باز پس آيند و مىگريزيد . س 22 : ب : از عقب ايشان درآيند ؛ « ايشان » ندارد . ص 44 س 2 و 3 : تا ، ب : تمامت را به قتل آورند . س 6 : ا : يا سالاميشى كند . س 7 : تا ، ب : خرابى مىكنند اين پنجاه هزار مرد . س 8 : تا : خرابى عمارات ايشان مشغول . س 9 : تا : ايشان عظيم خرابى خواهند كرد . س 10 و 11 : ب : بيش آمده و واقعه‌اى رسيده . س 11 : ب : بر آن اعتمادست . س 13 : تا : اغوز هزيمت كرد . س 13 : ب : روى به گريز آوردند و بتدريج . س 14 : ب : پاره‌اى دور شدند . س 15 : ب : از پى ايشان دوانيدند و دروازه . س 19 : ب : « آن ممالك » ندارد . س 19 : تا : مسخّر كنند . ص 45 س 1 : عنوان : ا : [ ذكر ] ندارد . س 2 : عنوان : ب : پارس و گرگان و آن ولايت . س 4 و 5 : ب : كرمان و پارس روند . س 6 : ب : ديار متوجّه شدند ؛ تا : بدان ديار . س 7 : ب : كرمان را بگرفتند ، « را » ندارد . س 8 : ب : به پارس آمدند و بيشتر شيراز . س 10 : ب : « گرفتن » ندارد . س 14 و 15 : ب : به اصفهان آمدند نزد پدر . س 15 : ب : و بر اين حكايت سه سال دگر برآمد ؛ تا : برين حكايت . ص 46 س 1 : ب : پارس و كرمان را مسخّر ، « پارس و كرمان » ندارد . س 3 : او تا و ب : [ بر ] ندارد . س 5 : ب : باز دانند ، « و السّلام » ندارد .